As caixinhas de som que adquiri no DealExtreme há tempos atrás são muito boas, mas têm uma característica sui generis: ligam-se ao computador por um único cabo USB. O computador enxerga como uma placa de som.
É um cabo a menos para dar mau contato, porém impede o uso das caixinhas com outras fontes de áudio. E às vezes você não quer ligar um notebook só para fazer um som, principalmente num ambiente insalubre, tipo lavando o carro ou fazendo churrasco.
Assim, acabei adquirindo outro conjunto de caixinhas do DX (SKU 49709), desta vez com entrada de áudio 3.5mm analógica.

A foto acima mostra ela conectada a um iPobre, a uma bateria com saída USB (SKU 44399, comprada com a intenção de ser uma "bateria auxiliar de emergência" para o celular), e uma fonte 5V USB que liga direto na tomada (SKU 51917), adquirida para alimentar as caixas mas também pode servir como carregador de celular.
As caixas são um pouco maiores que aquelas mencionadas no início do post, e o som é um pouco melhor. A construção em si é idêntica: corpo de alumínio, saída dutada atrás, falantes com suspensão bem macia e em domo. Até o LED azul brega está lá, infelizmente.
A tal bateria conseguiu alimentar as caixinhas por algumas horas, mostra que o circuito não joga energia fora, apesar dos LEDs bregas (a mesma bateria não consegue dar uma carga completa no HTC Desire, apesar de alegar o dobro de amperes/hora).